薄暮步村徑

唐代 • 呂從慶

竹裏荊扉掩，村前萬物幽。
飛蟲摶澗舞，鳴鵲抱巢修。
川上漁歌斷，坡前牧課休。
淡煙隨杖履，吾意自悠悠。

譯文：

傍晚時分，我漫步在鄉村的小路上。
竹林深處，那簡陋的柴門緊緊地關閉着，整個村子前面的一切都顯得那麼幽靜。
飛舞的小蟲在山澗上空盤旋舞動，像是在舉行一場歡快的舞會；嘰嘰喳喳的喜鵲正忙碌地修補着自己的巢穴。
河川之上，漁夫那悠揚的歌聲已經停止了，大概是結束了一天的捕魚勞作；山坡前面，放牧的人也結束了一天的放牧事務。
淡淡的煙霧跟隨着我的腳步和手中的柺杖，此時此刻，我的心境悠然自得，沉浸在這鄉村傍晚的寧靜之中。