夏日即事

唐代 • 呂從慶

結伴居山寺，超然見白雲。
境閒堪問道，客雅好論文。
坐石惟看奕，行田或課耘。
夜來塵俗語，不向夢中聞。

譯文：

我和友人一同居住在山間的寺廟裏，能超凡脫俗地觀賞着悠悠白雲。

這裏環境閒適寧靜，正適合探尋人生的道理；一同相處的客人都風雅不俗，大家喜歡在一起討論文章。

閒暇時，我坐在石頭上，只是靜靜地觀看別人下棋；有時也會到田間去，督促檢查耕種之事。

到了夜晚入睡之後，那些塵世中的世俗話語，再也不會在我的夢裏出現了。