溪西村

唐代 • 呂從慶

入境聞雞犬，悠悠古趣遐。
紅邊花落瓣，綠際茗舒芽。
深壑和煙窈，清溪避石斜。
他時須結伴，松底泛流霞。

譯文：

走進溪西村這個地方，就聽到了雞叫狗吠的聲音，那聲音悠悠遠遠，彷彿把我帶入了充滿古老意趣的悠遠世界。

村子裏，紅豔豔的花朵紛紛飄落花瓣，像是一場繽紛的花雨；翠綠的茶樹間，茶芽正舒展着身姿，展現出勃勃生機。

幽深的山谷裏，雲霧繚繞，顯得格外深邃、神祕；清澈的溪流爲了避開石頭，蜿蜒曲折地流淌着。

以後有時間，我一定要約上夥伴們，來到這溪邊的松樹下，品嚐着美酒，好好享受這美妙的時光。