偶興

唐代 • 呂從慶

吾亦陶彭澤，從來懶折腰。
焚香懷落落，對酒意囂囂。
世態雲多幻，人情雪易消。
最佳猿共鶴，閒裏日相邀。

譯文：

我就像那陶彭澤（陶淵明）一樣，從始至終都不屑於爲了五斗米而向權貴卑躬屈膝。

我點起香來，心懷坦蕩磊落，沒有絲毫的雜念；端起酒杯，意氣超脫、悠然自得。

這世間的種種情態啊，就如同天上的雲一樣變幻莫測，難以捉摸；人與人之間的情誼，就像那白雪一樣，很容易就消融不見。

最愜意的事兒，莫過於與猿猴和仙鶴爲伴了，它們在閒暇的日子裏，每天都來與我相互邀約，一起度過這閒適的時光。