對月有感

唐代 • 呂從慶

天開懸寶鏡，皓魄滿欄杆。
君自千秋照，人誰百歲看。
夜香金鼎燼，春酒玉壺幹。
吾意方蕭索，懷茲愈不安。

譯文：

天空像是被打開了一般，高高懸掛着一輪如寶鏡般的明月，那皎潔的月光灑落在欄杆上。

月亮啊，你能歷經千秋萬代一直這樣照耀着大地，可是人呢，又有誰能夠活到百歲去長久地欣賞這月色啊。

夜晚焚香用的金鼎裏，香料已經燃盡；用來裝春酒的玉壺，裏面的酒也已經喝乾。

我此刻正滿心蕭索、惆悵，懷着這樣的感慨就更加心緒難安了。