獻題金鰲山

唐代 • 呂從慶

金鰲騰騰高百丈，昔者曾遊東海浪。
女媧斷足奠坤輿，怒身化作安吳嶂。
骨肉雖變魂魄鮮，千秋萬古生雲煙。
閒花老樹滿馥郁，飛走異類爭蹁躚。
草堂熟對忽詫異，念在神僊廣遊戲。
琴高跨鯉如跨驢，初成乘龍較容易。
我今自號釣魚郎，絲綸倍比任公長。
願言活汝騎腳底，御風直造星辰傍。

譯文：

金鰲山高高聳立，足有百丈之高，從前它曾在東海的波浪裏暢遊。
女媧斬斷了它的腳來奠定大地，它憤怒之下身體化作了安吳嶂。
雖然它的骨肉形態發生了變化，可魂魄依然鮮活，千秋萬代都彷彿有云煙繚繞。
山間到處是散發着濃郁香氣的閒花和老樹，飛鳥走獸都在歡快地跳躍、飛舞。
我在草堂中對着這山仔細端詳，忽然感到十分詫異，心想這或許是神仙們在盡情遊戲。
就像琴高騎着鯉魚如同騎着驢子一樣自在，而初次修煉成能夠乘龍飛行的神仙，似乎也沒那麼艱難。
如今我自稱爲釣魚郎，我的釣絲可比任公的還要長。
我希望能釣起你，然後騎在你的背上，駕着風一直飛到星辰的旁邊。