過金雞石

唐代 • 呂從慶

金雞自天來，桑麻列青眼。
羣耳無一聰，昂冠復飛返。
遺音此寂然，千秋意何限。
所幸一片石，猶在田中坂。
我來撫弄之，襟懷日以散。
寄語塒中禽，爾徒博飧飯。

譯文：

一隻金雞從天而降，它看着那排列整齊的桑麻，滿眼都是生機。可週圍一羣人啊，沒有一個是聰慧能領會它的。於是，金雞高昂着頭上的冠羽，又飛了回去。

它離去之後，這裏再也聽不到它的聲音，寂靜無聲。這歷經千秋萬代，其中蘊含的深意真是無窮無盡啊。

值得慶幸的是，還有這麼一塊像金雞模樣的石頭，依舊留在田野的山坡上。

我來到這裏，撫摸擺弄着這塊石頭，心中的煩悶漸漸消散，胸懷也日益開闊。

我想對那些待在雞窩裏的家禽說，你們啊，只知道爲了一口吃食而活着。