題畫

唐代 • 呂從慶

怪石倚危巒，橫煙出深谷。
其間有孤松，亭亭表蒼綠。
擕笻者伊誰？頂髪髠且禿。
請君過柴橋，臨流味幽獨。

譯文：

在這幅畫裏，奇形怪狀的石頭倚靠在險峻的山巒之上，橫浮的煙霧從幽深的山谷中緩緩飄出。
在這山水之間，有一棵孤獨的松樹，它身姿挺拔，彰顯着蒼鬱的綠色。
畫面中那個拄着竹杖的人是誰呢？他頭頂的頭髮已經稀疏，甚至有些光禿了。
我邀請您走過那座簡陋的柴橋，到溪流邊去細細品味這清幽孤寂的意境。