遊囊山

唐代 • 黃滔

山有重嚢勢，門開兩徑斜。
溪聲寒走澗，海色月流沙。
庵外曾遊虎，堂中舊雨花。
不知遺讖地，一一落誰家？

譯文：

囊山呈現出重重疊疊、如行囊堆積般的山勢，寺院的大門敞開着，門前兩條小徑斜斜地向遠處延伸。

山溪潺潺流動，那寒涼的溪水在山澗中匆匆奔走；月光灑下，海邊的沙地上彷彿流動着一片銀色的光芒，恰似大海的顏色。

庵堂外面曾有老虎遊走過的痕跡，佛堂之中過去還有天花飄落的傳說。

不知道這山中那些曾留下神祕預言的地方，如今都落入了誰的手中呢？