白鹿洞二首 一

唐代 • 王貞白

讀書不覺已春深，一寸光陰一寸金。
不是道人來引笑，周情孔思正追尋。

譯文：

專心致志地讀書，不知不覺春天都快過去了。每一寸光陰都如同黃金一樣珍貴啊。
若不是那道人過來逗趣開玩笑，我還正沉浸在周公的精義、孔子的思想當中苦苦探尋呢。