送建昌馮明府

唐代 • 王貞白

嘗聞陶彭澤，解印歸匡廬。
今見馮海昏，辭官還隱居。
賢人五百年，間生信非虛。
清風激貪冒，白雲同卷舒。
家山列畫屏，綠水環庭除。
秋清對吟尊，羲皇人不如。
祇今建昌民，方話大馮君。
何必遺愛碑，政聲人盡聞。

譯文：

我曾經聽說過陶彭澤（陶淵明），解下印綬迴歸到匡廬（廬山）隱居。如今我見到了馮海昏（這裏指馮明府），辭去官職也回到山林隱居。賢德的人每五百年間就會出現，看來這話確實不假。馮君的清正之風能激濁揚清，讓那些貪婪的人感到羞愧，他的品格如同白雲一樣，能收能放，自在灑脫。

他家鄉的山巒就像一幅幅排列整齊的畫卷，碧綠的溪水環繞着庭院臺階。在秋高氣爽的日子裏，他對着酒杯吟詩，就算是上古時期伏羲時代的人也比不上他這般愜意自在。

如今建昌的百姓，都在談論這位賢明的馮君。又何必樹立遺愛碑來歌頌他呢，他的政績和良好名聲，這裏的人全都知曉啊。