禮聶先生新安重圍先生能通兩軍之好及城開民皆復全也

唐代 • 王貞白

李白辭翰苑，前山尋隱淪。
不遇採芝翁，滿洞惟白雲。
（原注：李白昔日曾於此山尋許宣平先生不遇。
）我來禮先生，得與龜鶴親。
學道須有緣，始逢天上人。
四皓安漢室，先生存歙民。
陰功數已滿，自合成天真。
如何未上升，應待玉皇迎。
我願去浮名，隨師歸三清。
（此見《永樂大典》卷一○四五九「四濟」「禮」字〖十一函一百四冊〗。
）

譯文：

李白當年離開了翰林院，前往前面那座山尋訪隱居的賢士。他沒有遇到像採芝翁那樣的高人，山洞裏只有瀰漫的白雲。（原注：李白昔日曾在這座山尋訪許宣平先生，卻未能相遇。）

如今我前來禮敬聶先生，得以親近如同龜鶴般長壽、超凡的先生。學習道學是需要緣分的，我這纔有幸遇見像天上仙人一樣的您。

當年商山四皓輔助漢室得以安定，而先生您保全了歙縣的百姓。您暗中積累的功德已經足夠多了，自然應當成就天真之體，成爲仙人。

可您爲何還沒有昇天成仙呢，應該是等待玉皇大帝親自來迎接您吧。我願意捨棄世間的浮名，跟隨先生您一同歸隱到三清仙境。