昭陽落花

唐代 • 王貞白

空樹落花時，宮嬪泣暮暉。
盡皆承雨露，爭不惜芳菲。
殘蘂猶黏草，餘香尚惹衣。
無言屬青鳥，青鳥自銜飛。

譯文：

在那空曠的樹林裏，正是落花飄零的時節，宮殿中的嬪妃們在傍晚的餘暉中哭泣。

她們都曾承受過帝王的恩寵，就如同花朵得到雨露的滋潤，又有誰不珍惜自己如芳菲花朵般的青春年華呢？

那凋零的殘花，還有一些殘蕊依然黏附在青草之上，殘留的花香還縈繞在衣衫之間。

嬪妃們滿心哀愁卻無言以對，只能把心事託付給青鳥，然而青鳥卻自顧自地銜着落花飛走了。