旅夜懷故人

唐代 • 符蒙

羸形對寒影，即此更何親。
半夜枕前淚，窮秋鄉外身。
雨餘嵐色動，風靜月華新。
故友誰相憶？年來入夢頻。

譯文：

我這瘦弱的身軀對着寒夜中的孤影，在這情境下還能有誰與我親近呢？

半夜時分，淚水止不住地從枕前滑落，在這深秋時節，我孤身一人漂泊在故鄉之外。

雨停之後，山間的霧氣在輕輕湧動，風靜止下來，月光顯得格外清新明亮。

我的那些故友們，有誰還會想起我呢？這一年來，他們頻頻出現在我的夢裏。