獻淮南崔相公

唐代 • 羅隱

天臨黃合如秋淨，日照洪鈞若晝清。
虎帳坐分真宰氣，象筵吹出泰階聲。
雲霞自入淮王夢，風月誰含煬帝情。
見說蓬萊百王發，玉皇吟出廣陵城。

譯文：

天空籠罩着宰相辦公的黃閣，如同秋天的天空那般澄澈明淨；陽光灑在象徵國家政權的天地洪爐之上，好似白晝一樣清朗光明。

您端坐在虎帳之中，彷彿匯聚了上天主宰萬物的氣勢；在華美的筵席上，您所展現出的謀略和風采，如同奏響了象徵天下太平的泰階星的和諧之音。

那絢爛的雲霞自然地融入了淮南王劉安的夢境，可如今這美好的風月之景，又有誰還能懷有隋煬帝那般的情懷呢？

聽說那蓬萊仙境讓歷代帝王都心生嚮往，而如今彷彿玉皇大帝也在吟誦着，目光望向了這繁華的廣陵城，而您坐鎮於此，定能讓這裏更加輝煌。