献淮南崔相公

唐代 • 罗隐

天临黄合如秋净，日照洪钧若昼清。
虎帐坐分真宰气，象筵吹出泰阶声。
云霞自入淮王梦，风月谁含炀帝情。
见说蓬莱百王发，玉皇吟出广陵城。

译文：

天空笼罩着宰相办公的黄阁，如同秋天的天空那般澄澈明净；阳光洒在象征国家政权的天地洪炉之上，好似白昼一样清朗光明。

您端坐在虎帐之中，仿佛汇聚了上天主宰万物的气势；在华美的筵席上，您所展现出的谋略和风采，如同奏响了象征天下太平的泰阶星的和谐之音。

那绚烂的云霞自然地融入了淮南王刘安的梦境，可如今这美好的风月之景，又有谁还能怀有隋炀帝那般的情怀呢？

听说那蓬莱仙境让历代帝王都心生向往，而如今仿佛玉皇大帝也在吟诵着，目光望向了这繁华的广陵城，而您坐镇于此，定能让这里更加辉煌。