登陳拾遺書檯覽杜工部留題慨然成詠（原署：「前權知尚書刑部郎中牛嶠。」）

唐代 • 牛嶠

步出縣西郊，攀蘿登峭壁。
行到蘂珠宮，暫喜拋火宅。
羽帔請焚修，霜鍾扣空寂。
山影落中流，波聲吞大澤。
北廂引危檻，工部曾刻石。
辭高謝康樂，吟久驚神魄。
拾遺有書堂，荒榛堆瓦礫。
二賢間世生，垂名空烜赫。
逸足擬追風，祥鸞已𨭝翮。
伊餘誠未學，少被文章役。
興來揮兔毫，欲競雕弧力。
雖稱含香吏，猶是飄蓬客。
薄命值亂離，經年避矛戟。
今來略倚柱，不覺衝暝色。
袁安憂國心，誰憐鬢雙白？

譯文：

我從縣城西郊緩緩走出，手攀着藤蘿艱難地登上陡峭的山崖。
一路前行到達了蘂珠宮，一時間滿心歡喜，彷彿暫時擺脫了這塵世的煩惱。
我請道士披上羽衣進行焚香修行，敲響那霜鍾，鐘聲在這空寂的環境中迴盪。
山巒的影子倒映在溪流中央，澎湃的波聲彷彿要吞沒大片的湖澤。
向北邊的廂房走去，扶着高高的欄杆，我看到當年杜甫曾在這裏刻石留題。
他的辭章高雅，就連謝康樂的作品與之相比也稍遜一籌；長久吟誦，不禁讓人神魂震驚。
陳子昂曾有讀書的堂屋，如今卻只剩荒草叢生，堆滿了瓦礫。
這兩位賢才在不同時代誕生，名聲顯赫流傳千古。
他們如駿馬追逐疾風般才華出衆，似祥鸞展翅高飛。
而我實在才疏學淺，年少時就被文章之事所累。
興致一來便揮毫潑墨，想要與他們比拼文采。
雖然我身爲在尚書省任職的官員，卻依舊像飄飛的蓬草般四處漂泊。
命運不濟正值亂世離亂，多年來都在躲避戰亂的鋒芒。
如今我略微倚靠在柱子上，不知不覺間暮色已然籠罩。
我有着像袁安一樣憂國的心意，可又有誰會憐惜我這雙鬢斑白呢？