览陈拾遗文集（按题下原署名曰「东川观察判官长沙刘蜕」。）

唐代 • 刘蜕

郪中好事人，家藏君十轴。
余来多暇日，借得昼夜读。
意气高于头，冰霜冷人腹。
就中《大雅》篇，日日吟不足。
生遇明皇帝，君臣竟不识。
沉湮死下位，我辈更莫卜。
射洪客来说，露碑今已踣。
剜刓存灭半，势欲入沟渎。
寓书托宰君，请为试摩挃。
树之四达地，覆碑高作屋。
愤君死后名，再依泥沙辱。
世路重富贵，婉娩好眉目。
文学如君辈，安得足衣食。
不死横路渠，为幸已多福。
我有平生心，推残不局促。
揖君盛年名，万钟何足禄。
量长复校短，凫胫不愿续。
悲君泪垂颐，云山空蜀国。

译文：

在郪县有个爱书之人，家中藏着您十卷文集。我来到这里后有很多空闲时间，便把这文集借过来日夜诵读。

您文章里的意气比头颅还要高昂，情感冷峻如冰霜，让人读着心里都发冷。其中那些如同《大雅》般的诗篇，我每天吟诵都觉得不够。

您生逢明皇帝的时代，可君臣却竟然没能赏识您。您一直沉沦埋没于低下的官位，直到去世，像我们这些后人更难以预料自己的命运。

从射洪来的客人说，您墓前的石碑如今已经倾倒。碑上的文字被侵蚀得残缺不全，看样子都要掉进沟渠里了。

我写信拜托当地的县令，请他试着把石碑摩挲扶正。把它树立在四通八达的地方，再建一座高高的碑屋将碑覆盖保护起来。

我愤恨您死后名声还再次遭受埋没于泥沙的屈辱。这世间的道路看重富贵，人们喜欢那些温柔美貌之人。像您这样有文学才华的人，怎么能有足够的衣食呢。能不横死在路边沟渠里，就已经是很大的福气了。

我有自己一生秉持的心意，即使遭遇挫折也不会局促不安。我敬佩您壮年时就有的盛名，万钟俸禄又哪里值得羡慕呢。衡量长短，我就像野鸭一样，不愿去接长自己的小腿（喻指不愿违背本心去追求外物）。

为您的遭遇悲伤，泪水垂到了脸颊，而您的故乡蜀地只剩下那一片云山空自寂寞。