尋鳥窠跡

唐代 • 魏璞

（原注：唐道林禪師入秦望山，見長松蟠曲如蓋，送棲止其上，故稱鳥窠禪師。
）爲訪名僧跡，言尋小曲阿。
松林春日靜，石逕晚雲多。
道法傳馴鵲，（原注：有鵲巢側，自然馴狎。
）禪機顯化螺。
（原注：嘗入市，見食螺已截尾，乞放之池。
至今螺螄繁生。）
悉無尾如截，遺蹟在蘆院。

譯文：

爲了尋訪那著名高僧的蹤跡，我一路說着要去探尋那曲折幽深的山灣（小曲阿）。

春日裏，松樹林中一片靜謐。傍晚時分，石頭小徑上籠罩着層層雲朵。

鳥窠禪師所傳的道法，連喜鵲都能被感化，變得溫順親近（注：有喜鵲在禪師棲息處的旁邊築巢，自然地與禪師親暱而不害怕）。他所領悟的禪機，在螺螄身上也有體現。

（注：禪師曾經到集市上，看到有人賣的螺螄已經被截斷尾部，便買下放到池塘裏。）如今那池塘裏的螺螄全都沒有尾巴，就像被截斷了一樣，他的這些事蹟就留在這蘆院裏。