省題詩二十一首 邊城曉角

唐代 • 王棨

十年拋故國，五夜在邊城。
月照沙千里，風吹角一聲。
清音飄遠戍，殘韻落荒營。
背雪徵鴻報，眠霜老鶴驚。
李陵應下淚，蔡琰豈勝情。
直是吳兒聽，鄉關夢不成。

譯文：

我離開故鄉已經十年之久了，如今在這偏遠的邊城度過一個個五更寒夜。

月光灑在那綿延千里的沙漠之上，一片銀白。此時，寒風中突然傳來一聲號角的聲響。

那清脆的號角聲飄向遠方的營壘，殘餘的音韻迴盪在荒涼的軍營之中。

揹負着雪的徵鴻聽到這號角聲，彷彿收到某種訊息；棲息在霜露中的老鶴也被這聲音驚醒。

當年投降匈奴的李陵聽到這樣的角聲，想必也會忍不住落下淚水；曾經流落匈奴的蔡琰又怎能承受這其中的深情。

就算是生長在吳地的遊子聽到這號角聲，也會因思鄉而無法在夢中回到故鄉啊。