省題詩二十一首 曲江春望

唐代 • 王棨

暇日來南陌，春晴望曲江。
地方駢綺席，城過拂霓幢。
寶塔搖鈴鐸，雲樓闢璅窗。
落風花片片，掠水燕雙雙。
遊女紅銀䡝，王孫白玉缸。
莫論仙禁裏，祗此見雄邦。

譯文：

在閒暇的日子裏，我來到了城南的郊野。春日晴朗，我眺望那曲江的美景。

曲江這地方，華麗的宴席排列得整整齊齊。城郭那邊，華麗的旗幟高高飄揚，彷彿拂過天空的雲霞。

高聳的寶塔上，風鈴在微風中輕輕搖晃作響。那高聳入雲的樓閣，打開了精緻的雕花窗戶。

微風拂過，花朵一片片地飄落。成雙成對的燕子貼着水面輕快地掠過。

出遊的女子頭上戴着紅銀製成的頭飾，富貴人家的子弟則手持白玉酒缸。

不用去說皇宮禁苑裏的景象有多麼繁華，僅僅在這曲江，就能看到這國家的繁榮昌盛啊。