省題詩二十一首 原隰荑綠柳

唐代 • 王棨

晴郊浮淑氣，疎柳發柔荑。
嫩翠原頭徧，巨絲隰畔低。
和煙方鬱郁，伴草欲萋萋。
葉少眉難短，條新帶未齊。
離人心已醉，遊客步初迷。
無限遷喬意，芳菲正好棲。

譯文：

晴朗的郊外瀰漫着溫和美好的氣息，稀疏的柳樹上萌發出了柔軟的嫩芽。

那鮮嫩翠綠的色澤，在原野的盡頭處處可見，又細又長的柳絲，在低溼的岸邊低垂着。

柳色與輕煙相互交織，顯得鬱鬱蔥蔥；它與青草相伴，呈現出一片繁茂的景象。

柳芽初發，葉子稀少，就像美人的眉毛難以變得修長；柳枝剛剛抽新，還參差不齊，如同衣帶尚未整理整齊。

這迷人的柳色讓離別的人陶醉其中，心醉神迷；也讓出遊的旅人開始迷失了腳步，沉浸在這美景裏。

柳樹蘊含着無限向上生長、遷升高處的意趣，此時正是花草芳菲的好時候，正好供鳥兒棲息。