省題詩二十一首 元日端門肆赦

唐代 • 王棨

史官開聖歷，天子御層樓。
壽域南山色，恩波東海流。
繞欄生杞梓，當檻簇貔貅。
日月祥光近，山河喜氣浮。
兆人瞻鳯扆，萬里御皇猷。
欲識春生處，雞竿最上頭。

譯文：

史官開啓了新一年的歷法，象徵着新的開始，天子登上了高大雄偉的城樓。

天子所統治的疆域如同南山一般安穩長久，他所施予的恩澤就像東海的水流一樣，源源不斷地滋潤着大地，惠及四方。

環繞着欄杆站立的是如杞梓般優秀的人才，他們都是國家的棟樑之材；在欄杆前簇擁着的是像貔貅一樣勇猛的將士，他們守護着天子和國家的安全。

日月都彷彿散發着祥瑞的光芒，離天子如此之近；山河之間也洋溢着喜慶的氣息，彷彿都在爲這一時刻而歡騰。

無數的百姓都恭敬地瞻仰着天子所在的鳳扆，在萬里的疆土上，大家都遵循着天子的英明謀略。

要是想知道春天從哪裏開始降臨，那就是在那插着金雞的竿子的最上頭，這裏象徵着新的生機與希望，也寓意着天子的赦令將給天下帶來新的氣象。