省題詩二十一首 山明松雪

唐代 • 王棨

高樹錄軒曉，長松帶雪明。
景疑殘月在，林似野雲橫。
密葉緣多亞，修條被壓傾。
曙空連嶂白，寒氣到簷清。
影雜青牛重，光迷皓鶴驚。
披衣凝望久，無限剡溪情。

譯文：

清晨，高大的樹木籠罩着軒廊，那長長的松樹帶着積雪顯得格外明亮。眼前的景緻彷彿是殘月還掛在天邊，松樹林就像曠野中的雲朵橫亙在那裏。

松樹茂密的葉子因爲積雪過多而紛紛低垂，修長的枝條也被積雪壓得傾斜彎曲。曙光中的天空連着連綿的山巒一片潔白，寒冷的氣息一直蔓延到屋檐，讓人感覺格外清幽。

松樹的影子與那傳說中老子所騎的青牛的影子交織在一起，顯得更加厚重；雪的光亮讓潔白的仙鶴也爲之迷惑、受驚。

我披着衣裳久久地凝望着這一切，心中湧起了像王子猷雪夜訪戴那樣無盡的雅興與情懷。