省題詩二十一首 曉日禁林聞清漏

唐代 • 王棨

曉過宮垣側，猶聞漏水頻。
清音傳五夜，山影值三春。
露碎金壺滴，風和玉佩振。
依稀連鳯沼，髣髴辨雞人。
溫樹初凝霧，彤闈漸向晨。
若非鴛鷺伴，誰此繼香塵。

譯文：

清晨路過宮廷的城牆邊，仍然能頻繁地聽到漏壺滴水的聲音。
那清脆的漏聲一直傳到五更天，山林的影子在這暮春時節也映入眼簾。
露珠彷彿從金壺中破碎滴下，微風輕拂，好似玉佩發出清脆的聲響。
這漏聲隱隱約約地連着鳳凰池，讓人彷彿能辨別出報曉衛士的動靜。
宮禁中的樹剛剛凝結着霧氣，紅色的宮門漸漸迎來了黎明。
如果不是和那些賢才們相伴，又有誰能在這清晨的路上繼續前行，追隨前人的蹤跡呢。