省題詩二十一首 上巳日曲江錫宴羣臣

唐代 • 王棨

池散暮春景，君垂晞露恩。
妙音回舜樂，濃味降堯罇。
詔出傾蘭省，筵開對杏園。
輕漣搖彩艦，芳草映華軒。
禊事輝朝曲，歡聲徹帝門。
常陪觀者列，低首望餘暄。

譯文：

在暮春時節，曲江池畔呈現出一片迷人的景色。君王如同清晨的露水般，降下恩澤，關懷着臣子們。

宴會上美妙的音樂迴盪，彷彿是舜帝時期那優雅的樂章；香醇的美酒被賞賜下來，恰似堯帝所賜予的瓊漿。

皇帝的詔令從尚書省傾灑而出，莊重而威嚴。盛大的宴會在杏花盛開的園子前展開，場面十分壯觀。

清澈的水波輕輕盪漾，綵船在水面上搖曳生姿；翠綠的芳草在微風中輕輕搖曳，映襯着華麗的車駕。

上巳節的祭祀活動爲朝廷的樂曲增添了光彩，羣臣們的歡聲笑語一直傳到了皇宮的大門。

我常常陪在觀看的人羣之中，低着頭，期望能多沐浴一些這君王賞賜的恩澤餘輝。