省题诗二十一首 上巳日曲江锡宴群臣

唐代 • 王棨

池散暮春景，君垂晞露恩。
妙音回舜乐，浓味降尧罇。
诏出倾兰省，筵开对杏园。
轻涟摇彩舰，芳草映华轩。
禊事辉朝曲，欢声彻帝门。
常陪观者列，低首望余暄。

译文：

在暮春时节，曲江池畔呈现出一片迷人的景色。君王如同清晨的露水般，降下恩泽，关怀着臣子们。

宴会上美妙的音乐回荡，仿佛是舜帝时期那优雅的乐章；香醇的美酒被赏赐下来，恰似尧帝所赐予的琼浆。

皇帝的诏令从尚书省倾洒而出，庄重而威严。盛大的宴会在杏花盛开的园子前展开，场面十分壮观。

清澈的水波轻轻荡漾，彩船在水面上摇曳生姿；翠绿的芳草在微风中轻轻摇曳，映衬着华丽的车驾。

上巳节的祭祀活动为朝廷的乐曲增添了光彩，群臣们的欢声笑语一直传到了皇宫的大门。

我常常陪在观看的人群之中，低着头，期望能多沐浴一些这君王赏赐的恩泽余辉。