省題詩二十一首 月前菊

唐代 • 王棨

秋菊近重陽，原頭複道旁。
藂滋寒露綠，花綻晚風黃。
蘗染枝枝豔，星分處處芳。
乍疑金散野，遙誤葉經霜。
籬下何人採，罇中滿座香。
唯應未歸客，對此欲沾裳。

譯文：

秋天的菊花臨近重陽節的時候，在原野的盡頭和大道的兩旁肆意生長。
一叢叢的菊花在寒露的滋潤下，葉片依舊翠綠，在傍晚的微風中，黃色的花朵綻放開來。
那花骨朵染得每一根枝條都豔麗無比，如繁星般散佈在各處，散發着陣陣芬芳。
乍一看，還以爲是金子散落在了原野之上；遠遠望去，又好像是樹葉經過了寒霜的洗禮。
不知道在那籬笆之下，會有何人前來採摘這些菊花呢？若是採來放入酒杯中，定能讓滿座都瀰漫着香氣。
只有那些還未歸家的遊子，面對這樣的美景，不由得想要淚溼衣裳。