省题诗二十一首 咏菊

唐代 • 王棨

秋来多野菊，节应有黄花。
闲叶玉如栗，满藂金出沙。
池边迷瑞鹄，洞里悟仙牙。
蘂散非红豓，香飘异绮葩。
赠诗宜魏帝，泛酒称陶家。
明日登高处，期君手不赊。

译文：

秋天一到，野外到处都是菊花，正应着这个时节就该有这金黄的花朵。
它那娴静的叶子，像玉一样，又如同饱满的栗子；一丛丛的菊花，仿佛是从沙里涌出的金子。
在池塘边，盛开的菊花让吉祥的天鹅都迷失了方向；在山洞中，它能让人领悟到如同仙药般的奥秘。
菊花的花蕊散开，不是那种艳丽的红色；它飘散出的香气，也和那些绮丽的花朵不同。
这样的菊花，适合魏帝来赋诗赞美；用它来酿酒，也正符合陶渊明的喜好。
明天就是登高的重阳节了，期望你能赶紧动手采下这菊花。