省题诗二十一首 上德不德

唐代 • 王棨

何从称上德，舍德德方全。
圣者如非圣，贤者不自贤。
海宁言我广，神岂谓予玄。
伐善功难立，无为化易宣。
道惟闻邃古，理亦愧先天。
欲述犹龙旨，应忘得意筌。

译文：

怎样才能称得上是至上之德呢？其实舍弃对德的刻意追求，德才能够真正完备。

真正的圣人，并不会自认为自己是圣人；贤能的人，也不会觉得自己贤明。

大海广阔无垠，但它不会说自己广阔；神灵玄妙莫测，也不会称自己玄奥。

如果一个人总是夸耀自己的长处，那么他就难以建立真正的功业；而遵循无为之道，教化反而容易得到宣扬。

“道”的概念，我们只在远古的记载中听闻；这其中的道理，比起先于天地存在的真理，我还深感惭愧未能完全领悟。

要是想阐述老子那高深如“犹龙”般的思想旨意，就应该忘掉用来捕鱼的筌（比喻达到目的的手段），不执着于外在的形式，才能真正领悟其中的深意。