新安郡北百餘里即黃山西北有山峯高出頗類大華因目爲小華山前郡守才客題詠至多偶登斯樓因成一絕

唐代 • 任宇

雪晴雨霽潼關道，僊掌分明幾度逢。
可料新安郡樓上，黃山深處見三峯。

譯文：

在雪後初晴、雨過天晴的時候，我行走在潼關的道路上，那華山像仙人手掌一樣的山峯清晰可見，我也已經遇到過它很多回了。誰能想到呢，如今我站在新安郡的城樓上，竟然能在黃山的幽深之處看到酷似華山三峯的景緻。