綠陰亭

唐代 • 盧肇

亭邊古木晝陰陰，亭下寒潭百丈深。
黃菊近連陶令宅，青山遙負向平心。
人歸別浦村煙斂，魚躍澄波檻水沈。
更愛玉琴調惠政，爲君登此一開襟。

譯文：

白天裏，亭子旁邊古老的樹木枝葉繁茂，投下濃密的陰影，亭子下方那寒冷幽深的水潭有百丈之深。

黃色的菊花一直延伸，好像與陶淵明的住宅相連，遠處的青山彷彿能滿足向平歸隱的心願。

人們回到了岔開的水邊，村子裏的炊煙漸漸消散，魚兒在清澈的水波中跳躍，連亭子欄杆的影子都好像沉入了水中。

我更加喜愛你用如美玉般琴音般的善政治理一方，因此爲了你登上這亭子，心情格外舒暢。