聳翠峯題石（原注：峯在袁州府城西三十里。）

唐代 • 盧肇

聳翠峯高千百尺，四時常似莓藍色。
卓然萬古鎮祗園，世代鬼工驅不得。
巍巍直上插青天，遠疑似與天相連。
韎臨下視羣山小，千里平鋪在眼前。
藤蔓交加生薜荔，土毛蒼蘚相矇蔽。
風翦雲開雨歇時，飛出一山新翡翠。
日回影倒落前溪，煙波湛湛浸琉璃。
更將何物可比類，分明一隻擎天柱。

譯文：

聳翠峯高高矗立，足有千百尺之高，一年四季常常呈現出如同莓苔一般的青藍色。

它雄偉地挺立着，千秋萬代守護着佛寺，就算是鬼斧神工也無法將它挪動分毫。

它巍峨高聳，直直地向上插入青天，遠遠望去，似乎與天緊緊相連。

站在峯巔向下俯瞰，周圍的羣山顯得格外渺小，千里的大地如畫卷一般平展在眼前。

山上藤蔓相互交錯，薜荔肆意生長，地面上的草木和蒼蘚相互遮掩。

當風將雲朵吹散，雨也停歇的時候，整座山峯就像一塊嶄新的翡翠從雲霧中飛了出來。

太陽西斜，山峯的影子倒映在前邊的溪流中，溪中的水波浩渺，如同琉璃一般清澈透明。

這聳翠峯，還能用什麼來與它相比呢？分明就是一根頂天立地的擎天柱啊！