硃砂石

唐代 • 繆島雲

寒巖萬丈陟崔嵬，只恐硃砂勢便頹。
采蘩客聞雷擘去，臥雲僧見鳥銜來。
丹霞迥爍嵌空片，紅日斜分突兀堆。
儻得神僊惠纖粟，便能輕舉向瑤臺。

譯文：

我先說明一下，並沒有可靠資料能證實“繆島雲”是唐代詩人，而且這首詩是否爲唐代作品也缺乏確切依據。以下是這首詩的翻譯：

在那寒冷的萬丈懸崖上艱難地攀登，山勢高峻險峭，真擔心那硃砂所在之處隨時會崩塌。
採藥的人聽聞像驚雷劈裂般的聲響後去探尋，隱居在雲霧中的僧人看見鳥兒銜着它飛過來。
那如丹霞般的硃砂光芒閃耀，鑲嵌在那空洞的石片之中；紅彤彤的太陽斜照下來，把那突兀的硃砂堆照亮並分割出光影。
倘若能得到神仙賜予的哪怕一點點硃砂，我便能夠輕盈地飛昇，前往那瑤臺仙境。