望黃山諸峯

唐代 • 繆島雲

峯峯寒列簇芙蕖，靜想嵩陽秀不如。
峭拔雖傳三十六，參差何啻一千餘。
浮丘處處留丹竃，黃帝層層隱玉書。
終待登臨最高頂，便隨鸞鶴五雲車。

譯文：

那一座座山峯寒冷地排列着，就像簇擁在一起的荷花一樣。我靜靜地思索，覺得嵩山的秀麗也比不上黃山。

雖然傳說黃山有三十六座峭拔的山峯，但實際上高低錯落的山峯何止一千多座啊。

浮丘公在黃山各處都留下了煉丹的爐竈，黃帝也在層層山巒間隱藏着珍貴的玉書。

我終究會等到登上那最高的峯頂的時刻，然後就跟隨鸞鳥仙鶴，乘坐着五彩祥雲繚繞的仙車。