涇川野居晚望

唐代 • 劉得仁

地極接穹蒼，西維落太陽。
泉聲入深稻，山色出南崗。
風起蘆兼荻，煙生柘與桑。
歸來坐幽石，半壁冷蟾光。

譯文：

我居住的地方在涇川野外，這裏地勢極高，彷彿與蒼穹相連，西邊的天際，夕陽正緩緩落下。

潺潺的泉聲，悠悠地傳入那片深深的稻田之中，滋潤着田裏的稻子；南邊的山崗上，秀麗的山色漸漸顯露出來。

一陣風吹過，蘆葦和荻草在風中沙沙作響，搖曳生姿。而柘樹和桑樹林中，升起了嫋嫋的炊煙，給這傍晚的景色增添了幾分煙火氣。

遊玩歸來，我靜靜地坐在一塊幽靜的石頭上，抬眼望去，半面石壁上都灑着清冷的月光，彷彿被這月色染上了一層寒意。