茅山題徐校書隱居

唐代 • 許渾

深居四十年，語舊淚潺潺。
官滿春辭省，兵來夜出關。
思隨江鶴遠，心寄海鷗閒。
莫訝頻相訪，前峯似故山。

譯文：

這位徐校書在這深山裏隱居已經四十年了，我們談起過去的事情，淚水止不住地流。

他任期滿後，在春天時節辭去了省中的官職，在兵亂到來的夜晚離開了關卡。

他的思緒如同江鶴一般飄向遠方，心境像海鷗一樣悠閒自在。

不要驚訝我頻繁地來拜訪他，是因爲前面的山峯就好似我故鄉的山巒。

需要說明的是，括號內的內容並不是詩詞正文，主要是關於許渾烏絲欄真跡以及《全唐詩》收錄情況等的一些記載和說明，不屬於詩詞翻譯的範疇。