大唐聖功詩

唐代 • 張祜

祜聞昔隋末。
煬帝厄圍兵。
太宗初應募，杖劎起邊徵。
揚師列虛旗，首激將軍誠。
神略在一斷，解圍當未萌。
高祖守河東，權力已兼幷。
猖狂蟻結徒，舉踵乃擊平。
隋德日已衰，俯折士尊名。
羣才{牙丿=丶}相枤，諾以義爲盟。
屯軍起邊州，李密馳傳迎。
楊眉愛姿度，失口真王英。
由是太河南，千里響應聲。
降王與拘竇，親待入宮城。
乃命臣蕭瑀，府庫掌虛盈。
次命臣玄齡，圖書收付卿。
開牢釋姧枉，各更重從輕。
回戈略僞主，太廟告明明。
殊功苟未已，徽號爲重旌。
文物一以興，賢良俱間生。
聲詩日盈聽，智論益縱橫。
何意蕭牆內，陰謀中構傾。
直詞雖可進，王法詎該情。
甲子上即位，南郊赦憲灜。
八蠻與四夷，朝貢路交爭，三月後親蠶，癸亥上親耕。
侍臣虞南等，碑以紀功成。

譯文：

我張祜聽聞在往昔隋朝末年，隋煬帝被圍困，陷入困境。唐太宗李世民最初響應招募，手持寶劍從邊疆起兵征戰。
他率領軍隊，佈置虛設的旗幟，率先激發將軍們的忠誠之心。憑藉着英明的謀略果斷決策，在危險尚未萌發之時就成功爲隋煬帝解了圍。
唐高祖李淵鎮守河東，勢力不斷兼併擴張。那些如猖狂螞蟻般聚集起來的亂徒，剛一露頭就被迅速擊敗平定。
隋朝的德政日益衰敗，隨意折辱士人的尊嚴和名聲。衆多有才之士相互聯結，以道義爲盟誓。
他們在邊疆州郡屯兵起義，李密還派使者快速去迎接。見到李世民後，衆人對他的風姿氣度揚眉稱讚，不禁脫口而出，稱他真是王者英才。
從此太河南岸，千里之內都紛紛響應。投降的君主和被拘押的竇建德等人，都被李世民以禮相待帶入宮城。
接着，李世民命令大臣蕭瑀掌管府庫的財物收支情況。又命大臣房玄齡負責收繳整理圖書典籍。
打開牢獄釋放那些被冤枉的人，量刑上都從輕發落。然後回師攻打那些僞主，到太廟祭祀以昭告祖先。
李世民的卓越功績不斷累積，如果不加以表彰，實在說不過去，於是給他加上了尊貴的徽號。
自此，禮樂制度得以復興，賢良之纔不斷湧現。耳邊每日都能聽到美妙的詩歌，智慧的言論更加層出不窮。
誰能料到在宮廷內部，卻有人陰謀構陷，妄圖顛覆他。雖然有正直的言辭可以進諫，但王法又怎能完全涵蓋這種複雜的人情世故呢？
甲子年，李世民登上皇位，在南郊舉行祭祀並大赦天下。四面八方的蠻夷部落，都爭着前來朝貢。三月皇后親自參與親蠶之禮，癸亥日皇帝親自去耕田。
侍臣虞世南等人，還立碑來記錄李世民的豐功偉績。