敍詩

唐代 • 張祜

二雅泄詩源，滂滂接漣漪。
宣尼昔道{卄/氵史}，豁豁無阻疑。
小開作涇港，大漲爲塘陂。
可令萬頃澄，可使百派支。
生民苟灌溉，九穀長蕃滋。
何意束晳徒，《補亡》輒繼之。
安知去聖遠，立旨無乖隳。
五言起李陵，其什傷遠離。
雄材恥小用，屬詠隅成規。
後時班婕妤，團扇託憂悲。
枚情既雲妙，蔡韻肯容卑。
建安陳思王，龍變五不知。
劉楨骨氣真，王粲文質奇。
阮公先興亡，陸氏以才推。
雅怨止潘子，高摽存左思。
延年得殊致，靈運拔英姿。
沈侯美玉蘊，謝守文錦摛。
江詞騁奇妙，鮑趣出孤危。
飄飄喜澤翁，於在務脫遺。
陳隋後諸子，往往沙可披。
拾遺昔陳公，強立制頹萎。
英華自沈宋，律唱{牙丿=丶}相維。
其間豈無長，聲病爲深宜。
江寧王昌齢，名貴人可垂。
波瀾到李杜，碧海東瀰瀰。
曲江兼在才，善奏珠累累。
四面近劉復，遠與何相追。
邇來韋蘇州，氣韻甚怡怡。
伶倫管尚在，此律誰能吹。

譯文：

《詩經》中的《大雅》和《小雅》開啓了詩歌的源頭，那詩歌的源流如澎湃的江水，泛起層層漣漪不斷蔓延。

昔日孔子刪定《詩經》，他的評判標準明晰，沒有任何模糊和疑慮之處。

詩歌的發展就像水流一樣，小的支流如同涇港，大規模的發展就像池塘和水陂。它能夠讓萬頃水面澄澈，也能使衆多支流得以分支延展。

如果詩歌能夠滋潤百姓的心靈，那麼世間的五穀就會繁茂生長。

可沒想到束晳那一類人，竟然貿然續寫《補亡詩》。他們哪裏知道距離古代聖人的時代已經久遠，所確立的主旨難免會有偏差和毀壞。

五言詩始於李陵，他的詩篇感傷於離別的愁緒。有雄才大略的人恥於詩歌被小用，作詩便形成了一定的規範。

後來有班婕妤，她借團扇抒發憂愁和悲哀。枚乘的才情如此美妙，蔡琰的詩韻又怎會低下呢。

建安時期的陳思王曹植，他的詩歌變化如同神龍一般讓人難以捉摸。劉楨的詩骨氣剛正，王粲的詩文質兼美十分奇特。

阮籍在詩中先抒發興亡之感，陸機憑藉才華被人推崇。潘岳的詩雅正哀怨，左思的詩有着高尚的格調。

顏延年的詩有獨特的情致，謝靈運的詩展現出非凡的英姿。沈約的詩如同美玉蘊含着光彩，謝朓的詩文辭如錦緞般鋪陳開來。

江淹的詩詞奇巧美妙，鮑照的詩趣味孤高險絕。

令人欣喜的是陶潛（澤翁），他的詩追求超脫遺世。

陳隋之後的衆多詩人，他們的作品就像沙子一樣需要仔細篩選。

昔日陳子昂挺身而出，努力扭轉詩風的頹勢。

到了沈佺期和宋之問，他們完善了律詩的規則，讓律詩得以相互維繫。

這期間並非沒有優秀的詩人，只是他們過於在意聲病規則。

江寧的王昌齡，聲名顯著值得後人銘記。

詩歌的波瀾發展到李白和杜甫，就像那浩瀚的碧海向東無邊無際地流淌。

張九齡兼具才華，他擅長創作如珍珠般累累相連的佳作。

劉長卿的詩在當時四方都有影響，追溯起來可與何遜相媲美。

近來的韋應物，他的詩氣韻十分和悅。

就像伶倫所制的樂管還在，但如今誰能吹奏出那樣美妙的音律（誰能寫出那樣優秀的詩歌）呢。