庚子岁寓游杨州赠崔荆四十韵

唐代 • 张祜

穷贱正相仍，逢君又广陵。
坐愁身兀兀，行信脚腾腾。
小巷朝歌满，高楼夜吹凝。
月明街廓路，星散市桥灯。
钝仆常羞使，赢骖半醉乘。
酷遭狂客引，刚被俗人憎。
睚眦宁宜惯，趦趄苟未能。
坊期瑞芝宿，阁询庆云登。
逈眺江千里，高临塔九层。
山岚开碧罅，海日上红棱。
曲岸盘回出，飞栏斗峻凭。
鹭鸶行浅草，龟壳上新菱。
野霁岗形兀，林昏地气蒸。
春天聊共赏，夏日几同瞢。
自给劳方寸，官沽厌窄升。
坚强心似石，险峭志如陵。
闷极行挑耳，狂来起扼肱。
肠风终作疹，肺病不为征。
玉树当巡打，香毬带柏承。
暗归逃酒席，私语结钩朋。
僻性从他论，幽情且自矜。
砌开红艳槿，庭架绿阴藤。
冷滑连心簟，轻疎着体缯。
被裁新蜀锦，光砑小吴绫。
久滞终何益，长贫也未应。
莫轻垂耳骥，须看脱鳞鹏。
善恶都钤口，存亡只抚膺。
楚才君漫倚，荆璞我虚凭。
委顺容如妾，幽迂论若僧。
早知身足累，近信卜无征。
画虎诚堪诮，雕虫讵可称。
扫门踪魏勃，开阁𥩟孙弘。
勿易侵苗鼠，须防止棘蝇。
足忧行夜露，心惧履春冰。
旅望孤烟起，乡愁远水澄。
每思人似玉，长愿酒如渑。
去国程无尽，离筵思不胜。
感恩因病雀，逐物甚饥鹰。
讵忆园蔬灌，唯希社肉秤。
寃雠闲物在，知己大官薨。
郄弟终须得，蘧非誓欲惩。
看看重西去，从此又兢兢。

译文：

我一直处于穷困低贱的境地，在扬州又有幸与你相逢。
闲坐时满心忧愁，身子呆坐不动；出行时漫无目的，脚步拖沓前行。
扬州的小巷里，清晨就充满了歌声；高楼之上，夜晚的吹奏声凝而不散。
明月照亮了街道和城廓的道路，市桥上的灯火像星星般散布。
我那愚笨的仆人，常让我羞于差遣；瘦弱的马匹，我常常半醉着骑乘。
我被那些狂放的人拉扯着做些事，又刚巧被世俗之人憎恶。
我不习惯与人怒目而视，想要退缩却又做不到。
曾相约在坊中瑞芝处住宿，到阁上去询问庆云能否登临。
站在高处远望，能看到千里的江水；登上九层的高塔，视野极其开阔。
山间的雾气散开，露出碧绿的缝隙；海上的太阳升起，像染上了红色的棱角。
曲折的江岸蜿蜒伸展而出，飞耸的栏杆险峻可凭。
鹭鸶在浅草中行走，乌龟爬上了新生的菱角。
野外雨过天晴，山岗的形状突兀；树林昏暗，地面的湿气蒸腾。
春天时我们一起欣赏美景，夏日里也有几次一同沉醉。
自己为生计操心劳神，官卖的酒又量少让人厌烦。
我心如磐石般坚强，志向如高山般险峻。
烦闷至极时就用手挑弄耳朵，狂放起来就扬起胳膊。
肠胃的毛病终究成了顽疾，肺部的病症却还未显现征兆。
参加宴饮时，像打玉树般热闹；香球用柏木承接。
有时悄悄离开逃避酒席，私下和好友们窃窃私语。
我这孤僻的性情任由他人评说，内心的幽情却暗自得意。
台阶边开放着红艳的木槿花，庭院里藤蔓架起一片绿荫。
清凉光滑的竹席连着心，轻薄稀疏的丝绸贴在身上。
被子是用新的蜀锦裁制，光亮的小吴绫经过砑光处理。
长久地滞留在这里终究没有益处，长期的贫穷也不应该是常态。
不要轻视那垂着耳朵的千里马，要看那脱了鳞的大鹏终将展翅。
对于善恶之事都紧闭嘴巴，面对存亡之事只能捶胸叹息。
你空有楚地人才的美名，我也白白凭借着如荆璞般的才能。
我委曲求全，面容如同柔顺的妾室；我想法迂腐，言论就像僧人一般。
早知道自身会成为拖累，近来也相信占卜并无灵验。
想要画虎却画得不像实在可笑，做些雕虫小技的事哪里值得称赞。
我像魏勃一样去扫门求见，也期望能遇到像孙弘那样开阁纳贤的人。
不要轻易去招惹像侵苗的老鼠那样的小人，必须防止像停在荆棘上的苍蝇那样的恶人。
行走在夜晚的露水中令人担忧，走在春天的薄冰上让人恐惧。
旅途中望着孤烟升起，对故乡的愁绪如远方平静的江水。
常常思念那些如玉般美好的人，总是希望酒能像渑水一样多。
离开故乡的路程没有尽头，离别的筵席让人思绪万千。
我像那感恩的病雀，追逐名利如同饥饿的老鹰。
哪里还记得在家园浇灌蔬菜的事，只希望能分得社祭的肉。
冤仇的物件还在，知己的大官却已去世。
我定要像郄氏兄弟那样有所成就，也要像蘧伯玉那样改正过错。
眼看着又要向西前行，从此又要小心翼翼了。