投宛陵裴尚書二十韻

唐代 • 張祜

憶拜明公日，青雲料果符。
徵賢披顯詔，射策冠英儒。
物論推前哲，朝綱揖大巫。
德門深茂秀，義土闢膏腴。
簡翰垂師法，文章述帝謨。
民歡車轍至，士畏履聲趨。
省闥名尤美，藩方政歷殊。
五兵森武庫，百氏祕文樞。
小謝才難比，諸荀道亦具。
幾年思樂土，長日詠生蒭，潔儉遵明訓，清通軌令圖。
馬奔爲信竹，鞭舉示刑蒲。
促座嘉賓滿，分題健筆濡。
碧江秋鳥聚，青漳瞑猿孤。
月上連城璧，星環合浦珠。
早涼生玉樹，盛暑退冰壺。
豹變真君子，龍鍾淺丈夫。
新知多巂彥，舊態只狂奴。
敢望憐哀鳥，何煩敬朽株。
已愁沾灑淚，還去海西隅。

譯文：

回想我當年拜見您這位明公的時候，就料到自己平步青雲的想法果然會實現。

朝廷頒佈賢明的詔書徵召賢才，您參加策試，成績在衆多傑出的儒生中名列前茅。衆人的議論都推崇您爲前代的賢哲，朝廷的綱紀都依仗您這樣的大才。

您出身德行深厚、人才輩出的家族，禮賢下士，爲有義之士開闢富饒之地。您的書信、文章都可垂範後世，是師法的典範，所作文章能闡述帝王的謀略。

您所到之處，百姓歡呼着迎接您的車轍；士子們敬畏您，聽到您的腳步聲就趕忙趨奉。您在中央官署任職時聲名美好，在地方任職時政績也各有卓越之處。

您的軍事謀略如同武庫中兵器林立般豐富，對諸子百家的學問也像掌握着文樞祕籍一樣精通。您的才華如同小謝一樣難以比擬，又兼具諸荀的道德風範。

多年來我一直嚮往您治理下的樂土，常常整日吟詠着詩篇。您廉潔節儉，遵循着賢明的訓誡，爲人清正通達，遵循着美好的規劃。

您像以信竹鞭策馬匹一樣取信於民，舉起鞭子就像以蒲鞭示刑一樣寬仁。

您設宴時座上嘉賓滿滿，分題作詩時大家都揮毫潑墨。碧綠的江上秋天鳥兒聚集，清澈的漳水邊暮色中猿猴孤單。

您的光彩如同連城璧般在月光下閃耀，身邊圍繞的人才像合浦珍珠般璀璨。您如同玉樹能帶來早涼，又似冰壺能在盛暑帶來清涼。

您像能變色的豹一樣，是真正的君子，而我卻老態龍鍾，見識短淺。您新結識的大多是西南地區的才俊，而我還是以前那副狂放不羈的樣子。

我哪敢奢望您憐憫我這哀傷的鳥兒，又怎敢煩勞您敬重我這腐朽的枯株。我已經滿心哀愁，淚水沾溼衣襟，只能回到海西的角落去了。