途次杨州赠崔荆二十韵

唐代 • 张祜

逆旅杨州郭，音容幸此遭。
酒浆曾不罢，风月更何逃。
寺塔排云直，闾门架水牢。
烟笼春树薄，日映曙楼高。
碧草连除卷，青旗指浊醪。
粉胸斜露玉，檀脸慢回刀。
跃马君心劲，嗔奴我气亭。
尾生从抱柱，颜子也酺糟。
赤柏看眉睫，生憎惜羽手。
北邙终寂寞，南国且游𢕟。
觱篥行移束，箜篌旋转绦。
袖因迎顐破，肩为请挼劳。
未省求媒氏，焉能泥贼曹。
拣花偷芍药，和叶窠樱桃。
闷口无端语，穷头尽兴搔。
覆身唯绿葛，医病只青蒿。
事过宜他哂，诗成苟自褒。
醉时心烂漫，别夜眼号咷。
接席观诚忝，升堂迹贵叨。
殷勤欲离抱，为尔一挥毫。

译文：

我在扬州城的旅店中，有幸在这里与崔荆你相逢，得以见到你的音容笑貌。
我们饮酒作乐从未停歇，沉醉在这良辰美景之中难以逃脱。
扬州的寺塔高耸入云，笔直地挺立着；城门外的桥梁横跨水面，坚固无比。
春天的树木笼罩在淡淡的烟雾里，初升的太阳映照在高高的楼阁上。
碧绿的青草沿着台阶蔓延，青色的酒旗随风飘动，指向那卖浊酒的地方。
歌女们粉白的胸脯半露，好似美玉；她们涂着檀红的脸颊，眼神流转，舞刀（或许是舞蹈动作）的姿态曼妙。
你骑着骏马，意气风发，心中豪情万丈；我嗔怪着侍女，气宇轩昂。
我们就像尾生抱柱一样坚守情谊，又如同颜子饮糟一样尽情享受这欢娱。
目光对视，眼神如赤柏般锐利；我心生怜惜，不忍放开你的玉手。
北邙山是人们最终寂寞的归宿，而我们且在这南方之地尽情游玩。
觱篥吹奏的乐声一阵接着一阵，箜篌的琴弦转动着丝带般的弦索。
衣袖因为迎接友人而破损，肩膀因为与人相邀嬉戏而劳累。
我们还没考虑过请媒人说亲之事，也不会被那些琐碎的事务羁绊。
我们偷偷采摘芍药花，连带着叶子一起摘下樱桃。
烦闷时会无端地说话，没辙时就尽情地挠头。
身上只穿着绿色的葛布衣衫，生病也只用青蒿来医治。
这些事情过后也许会被他人嘲笑，但我写成诗也算是自我褒奖一番。
喝醉的时候内心自由自在、毫无拘束，分别的夜晚我泪眼汪汪、号啕大哭。
能与你同席而坐，我实在是感到荣幸；能进入你的厅堂，更是觉得自己受宠若惊。
我满怀深情，即将与你分别，为你写下这首诗，以表心意。