又陪楚州韦舍人阊门游䜩次韵北阊门

唐代 • 张祜

远派通催急，层栏架柱牢。
中开一合静，外拔两簷高。
㼘崪基崇岸，湾环隘近艘。
劲竿红旆展，长镫紫囊韬。
旧好千金诺，新题一笔操。
开怀侵月露，惜别话风涛。
尽纳黄泥水，平分沼沚毛。
诗能拘咫寸，酒妙乏丝毫。
不止才无敌，非论运合遭。
宦情周上智，美论逸诸曹。
拟义临戎钺，从容宰社刀。
三千藂秀彦，百万举名豪。
死士曾无悔，生民肯更逃。
下帘欣继烛，归路止排篙。
彩柚撩青鬓，金舡泛白醪。
韵慙高手压，文岂拙词褒。
贾谊犹兴叹，杨雄重返骚。
不当离急引，应获在甄陶。
强逐𬴂𬴂驷，徒瞻孑孑旄。
何堪纵高祖，生意任庭蒿。

译文：

这是一首比较复杂且具有特定情境的诗，下面是较为流畅的现代汉语翻译：

远方流来的水派催促着水流湍急，层层的栏杆靠着牢固的柱子架起。
中间打开一处显得宁静，外面翘起的两檐高高挺立。
高耸的基础紧挨着高岸，弯曲的河道让附近的船只通行受限。
强劲的竹竿上红色旗帜舒展，长长的灯被紫色的袋子套着。
旧日的友情如千金的承诺般珍贵，新题写的诗句一挥而就。
我们在月光和露水的陪伴下开怀畅饮，惜别时谈论着风涛的故事。
河水将黄泥水都收纳其中，两岸的沼地和小洲上的水草被均匀分开。
诗歌能将咫尺之间的情景拘于笔下，美酒的美妙却难以用分毫来形容。
不仅仅是才华无人能敌，更不是说命运偶然巧合。
为官的情怀堪比上等的智慧，美好的言论超越了同僚。
有拟定策略指挥军事的能力，也能从容地处理地方事务。
周围聚集着三千优秀的才俊，推举出无数的名人豪杰。
敢死之士不曾有过后悔，百姓又怎会再逃离。
放下帘子，欣然继续点烛畅饮，回程时只需划船撑篙。
彩色的衣袖撩动着乌黑的鬓发，金色的船中泛着白色的美酒。
我惭愧自己的诗韵被高手压制，文章哪能用拙词来褒奖。
就像贾谊曾发出感叹，扬雄又重新创作《反离骚》。
不应当在紧急时刻离去，应该获得赏识和培养。
我勉强追逐着前行的驷马，只能远远瞻望那飘扬的旗帜。
怎能放纵高祖般的人物离去，让庭院中的蒿草自生自灭。

需要说明的是，这首诗中有一些生僻字词和特定的意象，翻译可能无法完全精准传达原诗的所有韵味和深意。