陪楚州韦舍人北阊门游宴

唐代 • 张祜

柘岸齐空远，通波跨槛牢。
四方人意便，两路马行高。
雾柳蒙疎叶，风帆挂并艘。
碧云秋水静，红日暮霞韬。
苟藉公心度，稀逢敏手操。
旧恩重雨露，新命压波涛。
挹海惊涯涘，冲霄讶羽毛。
丝纶初变体，锦袖旋挥毫。
美景尤难卜，良辰不易遭。
名华应独步，语韵洽朋曹。
异日知司衮，闲时解梦刀。
卿材尊宦达，侯业重人豪。
拽盏怜稀饮，扶鞍哂遽逃。
香凫深促坐，画鹢远回篙。
赌气连呼采，縻心乍漱醪。
俣妨孤愤激，肯忘一言褒。
北阙承优话，南方续广骚。
不尝书咄咄，谁话酒陶陶。
末路犹提笔，雄藩伫拥旄。
只愁迂蹇步，归去又蓬蒿。

译文：

这首诗整体描绘了与韦舍人北阊门游宴的场景，赞颂了韦舍人的才能和功绩等，以下是较为通顺的现代汉语翻译：

柘木生长的岸边，整齐地向远方延伸，仿佛与天空相接；通畅的水波横跨栏杆，看上去十分稳固。
四面八方的人们在这里都觉得便利舒适，两条道路上骏马昂首前行。
雾气笼罩着柳树，稀疏的叶子在雾中若隐若现；风帆高高挂起，一艘艘船只并行。
湛蓝的天空下秋水静谧，红色的夕阳被云霞所遮蔽。
倘若凭借您公正的胸怀和度量，世间很少有人能有您这般敏捷的才思和干练的操持。
过去您的恩情如同雨露般润泽，新的任命更是力压波涛，彰显威严。
您的见识如能揽海，让人惊叹其广阔无边；您的志向如能冲霄，让人惊讶于您的非凡气魄。
您草拟的诏令刚刚有新的风格，衣袖挥动间便潇洒地挥毫成文。
这样美好的景色实在难以预料，如此良辰也不容易遇到。
您的声名才华应当是独步一时，话语韵律和谐，与朋友们相处融洽。
日后定知您会官至高位，闲暇时也能展现非凡的智慧。
您有杰出的才能，仕途通达，家族功业显赫，是众人敬仰的豪杰。
大家拉着酒杯，可惜您饮酒稀少；有人扶着马鞍匆匆离去，让人觉得好笑。
香气四溢的野鸭佳肴摆在近旁，人们促膝而坐；画着鹢鸟的船儿在远处回转船篙。
赌兴正浓时连着呼喊骰子点数，心被吸引还不时地品尝美酒。
怎能妨碍内心的豪情壮志，又怎会忘记您的一句褒奖之言。
您在朝廷上承受着优厚的评价，在南方续写着如《离骚》般的华章。
不曾看到您书写“咄咄怪事”的失意，只听您谈论着饮酒的畅快。
到了晚年您依旧提笔为文，在重要的藩镇等待着执掌大权。
只担心自己行动迟缓，回去后又要埋没在蓬蒿野草之中了。