積雨江城久，騰雲海嶠來。 暑當初縝絺，寒亦重然灰。 曖昧連中夏，調和仰上臺。 地平天沒塹，舟利木兼材。 電影窗遙入，雷聲轍乍回。 邊除深溢潦，枕簟去浮埃。 太陸青苹泛，曾崖白浪豗。 初跳倒蛙黽，疾長半蒿萊。 壞壤虛爲穴，淙沙逈作堆。 未如歸結網，何憚渴操杯。 漏屋誠難葺，崩牆不易坯。 遠愁超滉瀁，高羨陟崔嵬。 俯祝陰靈遍，聊飡水物該。 病非宜長老，憂是主嬰孩。 淺淺斟茶鼎，環環盪酒罍。 濯枝憐鳥噤，流麥分人咍。 日色疑羞出，天心似惜開。 巨鱗承水使，纖介幸時災。 折角巾全委，低頭柱頓摧。 神龍曾未失，螻蟻莫相裁。
苦雨二十韻
江城已經連續下了很久的雨，那雨雲是從海邊的山巒翻騰着飄來的。
剛開始下雨時，暑氣還未消散，人們還穿着細密的葛布夏衣，可隨着雨一直下，寒意漸生，就像熄滅後重新燃起的灰燼那樣微弱卻真切。
這雨從初夏一直曖昧不清地連着下到了仲夏，這天氣的調和，只能仰仗朝廷的賢能官員了。
雨水不斷，地面與天空之間彷彿沒有了界限，就像天塹被填平了一樣。水面上漲，船隻行駛起來更加便利，樹木也彷彿都成了造船的好材料。
閃電的光影從遠處透過窗戶射進來，雷聲就像車子突然掉頭一樣，在天空中迴盪。
房屋周邊的排水處積滿了深深的積水，枕蓆也被洗刷掉了上面的浮塵。
大片的陸地被雨水淹沒，就像青苹在水上漂浮；高聳的山崖下，白浪洶湧澎湃地撞擊着。
青蛙和蛤蟆被雨水衝得東倒西歪，野草因爲雨水的滋潤瘋長了一半。
被雨水沖壞的土壤形成了一個個空洞，沙礫被水流沖刷堆積成了高高的沙堆。
與其像姜子牙那樣空守直鉤釣魚，不如盡情地舉杯暢飲，又何必害怕口渴呢。
漏雨的屋子實在難以修繕，倒塌的牆壁也不容易重新壘砌。
望着那廣闊無邊、波濤洶湧的水面，心中滿是憂愁；真羨慕那些能登上高山的人。
低下頭向各路神靈祈禱，希望它們能普降恩澤，暫且就以水中的生物爲食吧。
這場雨對於年老體弱者來說實在不適宜，更讓人擔憂的是那些小孩子。
慢慢地往茶鼎裏斟茶，酒杯在手中來回晃動。
看着樹枝被雨水沖刷，鳥兒被淋得噤聲，讓人憐惜；麥子被雨水沖走，引得旁人發笑。
太陽似乎害羞得不敢出來，老天爺好像也捨不得打開晴朗的天空。
大魚在水中自由自在，就像得到了水神的庇護；而那些微小的生物，只能在這場災難中僥倖存活。
頭巾被雨水淋透，完全耷拉下來；撐地的柱子也因雨水浸泡而折斷。
雖然遭遇了這場大雨，但神龍的神威還在，那些像螻蟻一樣渺小的東西就不要妄自評判了。
納蘭青雲
