苦雨二十韵

唐代 • 张祜

积雨江城久，腾云海峤来。
暑当初缜𫄨，寒亦重然灰。
暧昧连中夏，调和仰上台。
地平天没堑，舟利木兼材。
电影窗遥入，雷声辙乍回。
边除深溢潦，枕簟去浮埃。
太陆青苹泛，曾崖白浪豗。
初跳倒蛙黾，疾长半蒿莱。
坏壤虚为穴，淙沙逈作堆。
未如归结网，何惮渴操杯。
漏屋诚难葺，崩墙不易坯。
远愁超滉瀁，高羡陟崔嵬。
俯祝阴灵遍，聊飡水物该。
病非宜长老，忧是主婴孩。
浅浅斟茶鼎，环环荡酒罍。
濯枝怜鸟噤，流麦分人咍。
日色疑羞出，天心似惜开。
巨鳞承水使，纤介幸时灾。
折角巾全委，低头柱顿摧。
神龙曾未失，蝼蚁莫相裁。

译文：

江城已经连续下了很久的雨，那雨云是从海边的山峦翻腾着飘来的。

刚开始下雨时，暑气还未消散，人们还穿着细密的葛布夏衣，可随着雨一直下，寒意渐生，就像熄灭后重新燃起的灰烬那样微弱却真切。

这雨从初夏一直暧昧不清地连着下到了仲夏，这天气的调和，只能仰仗朝廷的贤能官员了。

雨水不断，地面与天空之间仿佛没有了界限，就像天堑被填平了一样。水面上涨，船只行驶起来更加便利，树木也仿佛都成了造船的好材料。

闪电的光影从远处透过窗户射进来，雷声就像车子突然掉头一样，在天空中回荡。

房屋周边的排水处积满了深深的积水，枕席也被洗刷掉了上面的浮尘。

大片的陆地被雨水淹没，就像青苹在水上漂浮；高耸的山崖下，白浪汹涌澎湃地撞击着。

青蛙和蛤蟆被雨水冲得东倒西歪，野草因为雨水的滋润疯长了一半。

被雨水冲坏的土壤形成了一个个空洞，沙砾被水流冲刷堆积成了高高的沙堆。

与其像姜子牙那样空守直钩钓鱼，不如尽情地举杯畅饮，又何必害怕口渴呢。

漏雨的屋子实在难以修缮，倒塌的墙壁也不容易重新垒砌。

望着那广阔无边、波涛汹涌的水面，心中满是忧愁；真羡慕那些能登上高山的人。

低下头向各路神灵祈祷，希望它们能普降恩泽，暂且就以水中的生物为食吧。

这场雨对于年老体弱者来说实在不适宜，更让人担忧的是那些小孩子。

慢慢地往茶鼎里斟茶，酒杯在手中来回晃动。

看着树枝被雨水冲刷，鸟儿被淋得噤声，让人怜惜；麦子被雨水冲走，引得旁人发笑。

太阳似乎害羞得不敢出来，老天爷好像也舍不得打开晴朗的天空。

大鱼在水中自由自在，就像得到了水神的庇护；而那些微小的生物，只能在这场灾难中侥幸存活。

头巾被雨水淋透，完全耷拉下来；撑地的柱子也因雨水浸泡而折断。

虽然遭遇了这场大雨，但神龙的神威还在，那些像蝼蚁一样渺小的东西就不要妄自评判了。