天意兆昇平，忠良自間生。 二年移四鎮，一夜破重城。 白刃來臨敵，青油引出京。 指途諳老馬，望海哂長鯨。 國用鞭頭筭，軍機帳下萌。 王師初戮力，賊將首推誠。 鼎鼐傳家世，藩隅易弟兄。 風雲將氣合，才命與時幷。 咳唾收齊土，瘡痍肓蔡甿。 指撝從上策，談笑賴高情。 發號方回踵，歸農務散兵。 紫微才近侍，彤矢又專征。 曲直須繩準，幽深藉鏡明。 曉江流汗漫，秋華聳崢嶸。 士勇思陳力，兒啼畏道名。 文王開卦兆，武帝下星精。 遠寄恩彌厚，深欺敵不勍。 儉風敦制度，和氣茂逢迎。 畫障朱軒設，蠻刀粉壁橫。 木魚連錀動，金獸齒環獰。 舞席宮鬃出，賓盤海饌盈。 繡蹄紅毬臥，花領紫絛縈。 鵷鷺初移府，熊羆夜列營。 濟河無反顧，當陣必前行。 野迥朱旗卜，霜幹翠幕輕。 角吹寒日色，槍揭暑雷聲。 甯越身猶賤，馮煖膽未呈。 貴門心強跡，賢路力何爭。 閟手從拋劒，愁腸卻賴觥。 寧依劉表死，不接賈充榮。 阻轍羞偏轂，蟠泥渴一泓。 應憐望塵眼，歧路拜雙旌。
投魏博李相國三十二韻
譯文：
老天似乎預示着天下即將太平，忠良之臣也會適時地在世間誕生。
您在兩年之內就成功調移了四鎮的局勢，一個夜晚便攻破了敵方的重重城防。
您手持利刃直面敵人，從京城帶着精良的軍隊出征。
您就像熟悉路途的老馬一樣對行軍路線瞭如指掌，面對如長鯨般的強敵也滿是不屑。
國家的財政用度您在馬鞭揮動間就能謀劃妥當，軍事機密在營帳之中就已精心佈局。
朝廷的軍隊剛開始齊心協力作戰，敵方的將領就率先誠心歸降。
您家族世代都有輔政之臣，就像重要的藩鎮能順利傳承給兄弟一樣家族榮耀延續。
您的氣勢與風雲相融合，才能和命運也與時代相契合。
您談笑間就能收復齊地，讓遭受創傷的蔡州百姓得以休養生息。
您指揮作戰總是採用上策，憑藉高尚的情懷就能輕鬆應對戰事。
您發佈號令迅速有效，讓士兵們退伍歸農，解散軍隊。
您剛從皇帝身邊的近侍之位上離開，又被授予征伐的大權。
您判斷是非曲直如同用繩墨衡量一樣精準，洞察幽深之事就像明鏡一樣清晰。
早晨的江面水流浩蕩，秋天的山巒高聳險峻。
士兵們奮勇爭先，都想爲您效力，連小兒啼哭時只要提到您的名字都會害怕。
您就像周文王能開創卦兆預知未來，又似漢武帝般有着非凡的星精之氣。
您對遠方之人的恩情格外深厚，而敵人在您面前根本不堪一擊。
您崇尚節儉之風，遵循制度，以和氣待人，讓衆人樂意逢迎。
您的府中設置着華麗的畫障和硃紅色的軒車，牆上掛着精美的蠻刀。
木魚聲伴隨着鎖鏈的晃動響起，金色的獸形門環顯得猙獰。
舞女們身着宮廷服飾在席上翩翩起舞，賓客的盤中擺滿了來自大海的珍饈。
繡着花紋的馬蹄下紅毬靜臥，帶着花飾的馬頸上紫絛纏繞。
官員們剛遷至新的官府，軍營裏夜裏整齊地排列着營帳。
您渡過黃河勇往直前，毫不反顧，面對敵陣必定奮勇前行。
在空曠的原野上，紅色的旗幟預示着勝利，寒霜中的翠色營帳顯得輕盈。
號角聲吹得寒日都失了顏色，槍尖彷彿能挑起暑日的雷聲。
我就像甯越當初身份低賤，又似馮煖還未展現出自己的膽量。
我雖然有心進入您的貴門，卻只能勉強留下蹤跡，在求賢之路上又怎能與他人相爭。
我只好收起手中的劍，借酒消愁。
我寧願像追隨劉表而死那樣堅守氣節，也不願像攀附賈充那樣獲取榮華。
我因車轍受阻而羞愧，就像被困在泥裏渴望一泓清水。
希望您能可憐我這望塵莫及的眼神，讓我能在岔路口拜望您的雙旌。
納蘭青雲
