投魏博田司空二十韻

唐代 • 張祜

聖代倚龍驤，青油鎮北方。
國除心腹病，時詠股肱良。
兆蓍周畋吉，言應禹拜昌。
中臺初復位，太白定揚光。
傳癖深元凱，籌謀奧子房。
率先供帝命，特地舉朝綱。
吏改新曹局，民耕舊戰場。
節旌窮海島，詩句起河梁。
幕府推賢佐，杯盤任客狂。
峯巒資秀崪，鵰鶚避軒昂。
列座花茵展，鳴鼉錦臂攘。
小旗鞍馬令，尖帽柘枝娘。
掃路麾幢出，開衙斧鉞行。
旌旗垂玳瑁，黃帕結鴛鴦。
報主親臨敵，屯師首犯疆。
裂紅偷賊號，纏褐眩戎裝。
夜柵回千馬，昏鼙亞萬槍。
按聲鋪陣血，垂淚撫刀瘡。
豹望因文變，鯤期假翅翔。
空勞千里役，何策利梁王。

譯文：

在這聖明的時代，朝廷倚仗着英勇善戰如蛟龍般的您，您身披青油甲冑坐鎮北方。

您爲國剷除了心腹大患，人們時時歌頌您這位如同股肱般重要的賢臣。就像周朝時田獵得到吉兆，您的言論也如同大禹拜受善言一樣能帶來昌盛。

您就像重新復位的中臺星，您的光芒如同太白星般閃耀。您像杜預一樣有“左傳癖”，學識深厚，又像張良一樣謀略高深。

您率先奉行帝王的命令，特別注重整頓朝廷綱紀。官吏更換了新的官署，百姓在曾經的戰場上開始耕種。

您的節旌飄揚到了遙遠的海島，您的詩句能像在河梁上送別友人時所作的詩歌一樣動人。

您的幕府中推舉賢能的輔佐之臣，宴會上杯盤交錯，任由賓客們盡情狂歡。

您如秀拔的峯巒般資質出衆，連鵰鶚見到您的軒昂氣勢都要避開。

座席上展開了華麗的花茵，擊鼓的人捋起錦袖。有騎着鞍馬揮舞小旗發號施令的人，也有頭戴尖帽跳柘枝舞的女郎。

清掃道路，麾幢出動；開衙辦公，斧鉞前行。旌旗上裝飾着玳瑁，黃帕結成鴛鴦的形狀。

您爲了報答君主親臨敵陣，屯駐軍隊時首先衝犯強敵。您奪取敵人的紅旗，竊取他們的旗號，身着粗布褐衣迷惑敵人。

夜晚在營柵旁讓千匹馬回營，黃昏時鼙鼓聲中萬杆長槍林立。戰場上喊殺聲震天，鮮血鋪滿陣地。

您會爲受傷的將士垂淚，撫摸他們的刀傷。您就像豹因爲文采而改變形象，又像鯤期待憑藉翅膀翱翔。

我空自奔波千里前來效力，卻不知道有什麼良策能對您這位如同梁王般的賢才有所助益。