投陳許李司空二十韻

唐代 • 張祜

上將出東征，驊騮得路行。
青雲仰高步，白日見精誠。
朗抱韜羣物，沉思活庶氓，田文今得士，孫武舊能兵。
曉月當樓色，秋鞞入地聲。
鬼神愁運思，奸猾恐回情。
破敵連收柵，屯師立下城。
龍觀淮甸虎，鱣視海湄鯨。
勇冠臨危貌，勳崇定遠名。
突圍親斬首，開道看擒生。
陳變虵頭出，槍回豹尾橫。
束衣金甲冷，揮箭鐵鞭鳴。
歷戰長諸葛，封侯小富平。
去淮初五馬，遷滑再雙旌。
道秪蕭何直。
功惟范蠡成。
感恩懷敢炙，知味渴和羹。
曙合銅牌入，昏堂蠟燭明。
玉鉤紅袖把，銀注紫衣擎。
接坐羞人識，還家畏嫂輕。
猶希匹夫膽，一向信陵傾。

譯文：

### 譯文
李司空這位上將出徵向東進發，就如同駿馬在通暢的道路上飛馳一般。
他如同在青雲之上昂首闊步，在光天化日之下盡顯赤誠忠心。
他心懷開闊，能包容萬物，深沉思索着拯救百姓的良策。他就像戰國時的孟嘗君田文那樣善於招攬賢士，又如同古代的孫武一樣精通兵法。
拂曉的月亮灑下清冷的光輝映照在城樓之上，秋天的戰鼓聲響徹大地。
他的奇思妙想讓鬼神都爲之憂愁，那些奸猾之徒一想到他的智謀就膽戰心驚。
他帶領軍隊破敵時接連攻下敵人的營柵，屯兵之處很快就能拿下城池。
他看待淮甸的敵人就像蛟龍看待老虎一樣，注視海邊的敵軍如同大魚看着鯨魚，充滿了自信和威嚴。
他臨危不懼，勇氣冠絕衆人，立下的功勳可與定遠侯班超相媲美。
他親自衝鋒突圍，斬殺敵人首級，開闢道路，活捉敵軍。
戰鬥中他指揮若定，軍隊變化如同蛇頭出擊般靈活，長槍揮舞好似豹尾橫掃般有力。
他身披冰冷的金甲，束緊衣衫，揮動箭矢時，鐵鞭也隨之呼嘯作響。
他歷經的戰鬥比諸葛亮還多，對於封侯之事，他覺得像富平侯那樣的功績都不算什麼。
他當初離開淮南時身爲五馬太守，後來調任滑州又執掌雙旌。
他爲人正直，如同漢代的蕭何；建立的功勳就像范蠡一樣圓滿。
我感恩他的恩德，不敢有絲毫懈怠，渴望能像調和羹湯那樣爲他效力。
清晨，我懷揣銅牌進入他的府邸，夜晚，廳堂裏蠟燭明亮。
有美人手持玉鉤，紫衣人捧着銀注酒器侍奉左右。
我坐在賓客之中，羞於被人認出我是如此平凡；回到家中，又怕嫂子輕視我無所作爲。
我仍然希望能憑藉自己這匹夫之膽，像侯嬴傾心信陵君那樣，一心傾慕追隨李司空。