題池州杜員外弄水新亭

唐代 • 張祜

廣廈光奇輩，恢材卓不羣。
夏天平岸水，春雨近山雲。
婉衍榱甍揭，端完柱石分。
孤帆驚乍駐，一葉動初聞。
晚檻餘清景，涼軒啓碧氛。
賓筵習主簿，詩版鮑參軍。
露灑新篁滴，風含秀松薰。
何勞思峴嶺，虛望漢江濱。

譯文：

這座寬敞高大的亭子，是爲那些傑出不凡的人物增光添彩的，建造它的人也是才華卓越、出類拔萃。

到了夏天，亭外的湖水與堤岸齊平，一片浩渺；春雨時節，山間雲霧繚繞，彷彿與亭子近在咫尺。

亭子的椽子和屋脊蜿蜒曲折、高高翹起，柱子和基石排列整齊、堅實穩固。

江上的孤帆，突然像是被這亭子的美景驚到而停駐；一葉小舟划動，那最初的聲響也清晰可聞。

傍晚時分，憑靠着亭子的欄杆，還能欣賞到那清幽的景色；清涼的軒廊裏，開啓了一片碧綠清新的氛圍。

在這亭中的賓客筵席上，有像習主簿那樣善於社交的人物；詩板上也留下了如同鮑參軍般精彩的詩篇。

露珠灑落在新生的竹子上，滴滴滾落；微風中還帶着秀麗落葉松的香氣。

又何必勞神去思念峴嶺的美景，空自眺望漢江之濱呢？這裏的景色就足以讓人陶醉了。